Términos y condiciones de uso

Propósito de este acuerdo

Llamados en conjunto nuestro "sitio web", Covered California opera y/o mantiene varios sitios web, incluidos, entre otros, www.CoveredCA.com, v.calheers.ca.gov, www.healthexchange.ca.gov y www.hbex.ca.gov. Este documento describe los Términos y condiciones de uso de nuestro sitio web. Revísalo con cuidado.

Tu acceso y uso de nuestro sitio web están sujetos a los siguientes términos y condiciones sin limitación ni condición, así como a todas las leyes aplicables. Tu acceso al sitio web se da en consideración de tu aceptación de estos Términos y condiciones, ya seas o no un usuario registrado. Al acceder, navegar y usar el sitio, aceptas, sin limitación ni condición, estos Términos y condiciones de uso.

Política de privacidad

Nuestra política de privacidad describe cómo usamos y divulgamos tu información personal. Por ejemplo, la política de privacidad describe cómo compartimos información con nuestros contratistas, como agentes de seguros y consejeros certificados de inscripción, a quienes certificamos para ayudarte a inscribirte. Al acceder, navegar y usar el Sitio, aceptas, sin limitación ni condición, nuestra Política de privacidad. El Aviso de Prácticas de Privacidad puede cambiar sin previo aviso. Puedes ver la política de privacidad o solicitar una copia comunicándote con nosotros a:

Teléfono: (800) 889-3871

Correo electrónico: PrivacyOfficer@covered.ca.gov

Dirección postal:
ATTN: Privacy Officer
1601 Exposition Blvd.
Sacramento, CA 95815

Avisos requeridos conforme a la Sección 11015.5 del Código de Gobierno

De conformidad con la sección 11015.5 del código gubernamental, Covered California debe crear un Aviso de Privacidad sobre la información personal recopilada electrónicamente en nuestro sitio web.

Según la sección 11015.5 del código gubernamental, la “información personal recopilada electrónicamente” es cualquier información que mantiene una agencia y que identifica o describe a un usuario individual, incluida, entre otras, su nombre, número de seguro social, descripción física, dirección de su casa, número de teléfono de su casa, educación, asuntos financieros, historial médico o laboral, contraseña, dirección de correo electrónico e información que revele cualquier ubicación o identidad de la red, pero no incluye ninguna información enviada manualmente a una agencia estatal por un usuario, ya sea electrónicamente o por escrito, ni información sobre personas usuarias que actúan en una capacidad comercial, incluidos, entre otros, propietarios de empresas, funcionarios o directivos de esa empresa.

Información que proporcionas voluntariamente

Podemos pedirte información de identificación para brindarte servicios a través de nuestra solicitud en línea. Durante tu visita al sitio web, también puedes participar en una encuesta voluntaria o enviar un correo electrónico. La información recopilada no se limita a caracteres de texto y puede incluir información de audio, video y gráficos. Los tipos de información personal que recopilamos de ti y el propósito para el que recopilamos esa información se describen en nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad. Puedes acceder al Aviso como se describió arriba en Prácticas de Privacidad.

Cuando te comuniques con nosotros por correo electrónico, te recomendamos que solo proporciones la información personal que creas que necesitamos para responder a tu inquietud. Sin embargo, si no nos das suficiente información, es posible que no podamos comunicarnos contigo ni ayudarte a resolver tu inquietud. Podemos usar la información para mejorar nuestro servicio para ti o para responder a tu solicitud. Podemos reenviar tu correo electrónico a otros empleados estatales que puedan ayudarte mejor, y este personal puede trabajar en una agencia diferente dentro del Estado. Excepto en investigaciones autorizadas de las fuerzas del orden o cuando la ley lo exija, no compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización.

Información recopilada automáticamente cuando visitas este sitio web

Cuando navegas por cualquier sitio web, cierta información sobre tu visita puede recopilarse automáticamente. Mientras visitas este sitio web, se registrará automáticamente al menos la siguiente información:

La dirección de Protocolo de Internet y el nombre de dominio usados, pero no la dirección de correo electrónico. La dirección de Protocolo de Internet es un identificador numérico asignado ya sea a tu proveedor de servicios de Internet o directamente a tu computadora. Usamos la dirección de Protocolo de Internet para dirigir el tráfico de Internet hacia ti y generar estadísticas usadas en la administración de este sitio;
El tipo de navegador y sistema operativo que usaste;
La fecha y hora en que visitaste este sitio;
Las páginas web o servicios a los que accediste en este sitio;
El sitio web que visitaste antes de llegar a este sitio web;
El sitio web que visitas al salir de este sitio web;
Cantidad de datos enviados desde el servidor web al visitante del sitio web durante esa conexión;
Cantidad de datos enviados desde el visitante del sitio web al servidor web;
Uniform Resource Locator (URL) que remitió al archivo solicitado;
La solicitud exacta que hizo el usuario;
El protocolo de transporte y la versión usada;
Versión de HTTP usada por el software del navegador web del visitante; y
Si descargaste un formulario, el formulario que se descargó.

La información que recopilamos o almacenamos automáticamente se usa para mejorar el contenido del sitio web y para ayudarnos a entender cómo usa la gente nuestro sitio. Esta información no te identifica personalmente y se usa para recopilar información como estadísticas del sitio web, que se usan para fines autorizados. Por ejemplo, los fines autorizados pueden incluir evaluar qué información es de interés, determinar especificaciones de diseño técnico e identificar el rendimiento del sistema o áreas con problemas. Esta información nos ayuda a analizar nuestro sitio web para mejorar continuamente el valor de los materiales disponibles, incluidos, entre otros, nuestros materiales de mercadeo. Covered California puede proporcionar o distribuir ciertas listas e informes estadísticos de información regulatoria según lo permita la ley, pero no se vende ni se distribuye información personal, y todas las protecciones legales pertinentes siguen aplicándose al sitio web. Si participas voluntariamente en una actividad que pide información específica (es decir, completar una solicitud de ayuda, personalizar el contenido del sitio web, enviar un correo electrónico o participar en una encuesta), se recopilarán datos más detallados.

Cookies

Usamos “cookies” para personalizar tu experiencia de navegación en el sitio web de Covered California. Las cookies son archivos simples de texto almacenados en tu navegador web para distinguir entre los usuarios de este sitio web. El uso de cookies es una práctica estándar entre los sitios web. Una cookie contiene información única de seguimiento de listas de páginas que has visitado y la fecha en que viste por última vez una página específica. También se usa para identificar tu sesión y distinguir entre visitantes. Puedes rechazar la cookie o eliminar el archivo de la cookie de tu computadora usando cualquiera de los métodos ampliamente disponibles.

Para brindarte un mejor servicio, ocasionalmente usamos “cookies de sesión” para mejorar o personalizar tu visita a este sitio web. Las cookies de sesión pueden crearse automáticamente en el dispositivo que usas para acceder a este sitio web de la agencia estatal. No contienen información personal y no comprometen tu privacidad ni tu seguridad. Una cookie de sesión se borra durante el funcionamiento de tu navegador o cuando se cierra tu navegador.

Si lo deseas, puedes completar un registro para personalizar este sitio web y permitir que se guarde una “cookie persistente” en el disco duro de tu computadora. Esta cookie persistente permitirá que el sitio web te reconozca cuando vuelvas a visitarlo y adapte la información que se te presenta según tus necesidades e intereses. Covered California usa cookies persistentes solo con tu permiso.

El software y hardware que usas para acceder al sitio web te permiten rechazar nuevas cookies o eliminar las cookies existentes. Rechazar o eliminar estas cookies puede limitar tu capacidad para aprovechar algunas funciones de este sitio web.

Derecho a que se elimine tu información personal

Si lo eliges, puedes pedir que se descarte cualquier información personal recopilada sobre ti sin reutilización ni distribución, siempre que nos avises a tiempo.

Cumplimiento de la Ley de Prácticas de Información

Cualquier información obtenida por Covered California está sujeta a las limitaciones establecidas en la Ley de Prácticas de Información de 1977 (Título 1.8 (que comienza con la Sección 1798) de la Parte 4 de la División 3 del Código Civil).

Permiso para distribuir o vender tu información personal

Covered California no distribuirá ni venderá a ningún tercero ninguna información personal recopilada electrónicamente, según se define en el código gubernamental, sección 11015.5, subdivision (d), sobre ti sin tu permiso.

Exención de la Ley de Registros Públicos

La información personal recopilada electrónicamente, según se define en el código gubernamental, sección 11015.5 subdivisión(d), está exenta de solicitudes hechas de conformidad con la Ley de Registros Públicos de California (Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 6250) de la División 7 del Título 1).

Solicitudes de registros

Según la Sección 1798.17(b) del Código Civil, tienes derecho a solicitar una copia de tus registros. Para hacerlo, visita nuestra página de política de privacidad o comunícate con el Oficial de Privacidad al (800) 889-3871, PrivacyOfficer@covered.ca.gov, o envía correspondencia a ATTN: 1601 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815.

Modificación de este acuerdo

Covered California se reserva el derecho en cualquier momento y a su entera discreción de modificar, suspender o descontinuar el sitio web (o cualquier parte de este) con o sin aviso. Al continuar usando este sitio web después de cualquier cambio, aceptas dicho cambio.

Autorización para actuar en tu nombre

Cualquier instrucción, elección o solicitud que hagas en nuestro(s) sitio(s) web se considerará tu permiso por escrito para que Covered California proporcione información o realice transacciones en tu nombre.

Cómo te identificamos

El ingreso de tu contraseña, número de identificación personal (PIN), número de seguro social (SSN) y/u otro identificador puede servir para verificar tu identidad. Sin esta información, es posible que no podamos procesar tu solicitud.

Registro

Ciertas partes del sitio web están limitadas a usuarios registrados y/o permiten que un usuario solicite apoyo o servicios en línea al ingresar información personal. Tu aprobación como usuario registrado queda a la entera discreción de Covered California. Para solicitar un seguro de salud en línea a través de Covered California, un solicitante tendrá que crear una cuenta en línea. El acceso a esta cuenta se otorga sujeto al cumplimiento de la ley y de estos Términos y condiciones.

Al registrarte, aceptas que cualquier información que nos proporciones será completa y exacta, que no te registrarás con el nombre de otra persona ni intentarás entrar al sitio web con el nombre de otra persona, y que no adoptarás un nombre de usuario que Covered California, a su entera discreción, considere ofensivo. Aceptas informarnos sobre cualquier actualización o cambio en tu información de registro.

Aceptas mantener confidenciales la información de tu cuenta y tu contraseña. Aceptas notificar de inmediato al Oficial de Privacidad de Covered California sobre cualquier uso no autorizado real o sospechado de tu cuenta al (800) 889-3871, PrivacyOfficer@covered.ca.gov, o por correo postal a Covered California, ATTN: Privacy Officer, 1601 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815. Eres el único responsable de todas las actividades que ocurran a través de tu cuenta. Covered California no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de no proteger tu contraseña y tu cuenta.

Como parte de la creación de tu cuenta, también se te puede pedir que elijas preguntas y respuestas secretas que CoveredCalifornia puede usar para ayudar a verificar tu identidad y ayudar a restablecer tu contraseña. Algunos servicios pueden requerir seguridad adicional y, en esos casos, se te puede pedir que crees una clave de seguridad adicional. Por último, se asignará a tu cuenta un número de ID único que se usará para identificar tu perfil y la información asociada, como el historial de inicio de sesión y el historial de solicitudes.

Protección de tu información personal

Covered California toma precauciones razonables para proteger la información personal que recopila contra pérdida, acceso no autorizado, uso ilegal o divulgación no autorizada. Covered California usa el software de cifrado Secure Socket Layer (SSL) para proteger la seguridad de la información personal de las personas durante la transmisión de esa información a través del sitio web de Covered California. Esa información personal es almacenada por Covered California en lugares seguros. El personal de Covered California recibe capacitación sobre los procedimientos para el manejo de la información personal, incluidas las limitaciones sobre la divulgación de información. El acceso a la información personal se limita a los miembros del personal y contratistas de Covered California cuyo trabajo requiere ese acceso. La información confidencial se destruye de acuerdo con el calendario de retención de registros de Covered California. Covered California realiza revisiones periódicas para asegurar que se entiendan y sigan las políticas y procedimientos adecuados para el manejo de la información.

La funcionalidad de este sitio web te permite solicitar o proporcionar información personal; por ejemplo, información médica, ingresos, etc. Eres el único responsable de cualquier pérdida de privacidad o confidencialidad de esta información si sacas esta información fuera de este sitio web o si divulgas tu contraseña, número de identificación personal (PIN), número de seguro social (SSN) o cualquier otro identificador a cualquier otra parte. Aceptas comunicarte de inmediato con Covered California si tienes motivos para creer que alguien ha obtenido acceso no autorizado a tu contraseña, PIN, SSN o cualquier otro identificador.

Términos adicionales para los servicios ofrecidos a través de este sitio web

Pueden aplicarse pautas, términos y acuerdos adicionales a los programas o servicios ofrecidos a través de este sitio web. Por ejemplo, si seleccionas un plan de seguro de salud a través de este sitio web, pueden aplicarse términos separados a tu selección. En caso de conflicto entre esos términos adicionales y estos Términos y condiciones de uso, esos términos adicionales prevalecerán.

Sitios web externos

Nuestro sitio web incluye enlaces a sitios web externos que no son operados por Covered California. Covered California proporciona estos enlaces a los usuarios para su comodidad. Covered California no controla estos sitios web, ni revisamos ni controlamos su contenido. No hacemos declaraciones ni damos garantías sobre el contenido de estos sitios web y no asumimos ninguna responsabilidad por dichos sitios web. Estos enlaces no son un respaldo de productos, servicios o información, y no implican una asociación entre Covered California y los operadores del sitio web enlazado. Si accedes a un sitio web externo desde nuestro sitio web, lo haces bajo tu propio riesgo. Cuando seleccionas un enlace a un sitio web externo, estás sujeto a los términos y condiciones del propietario o patrocinadores de ese sitio web externo. Te recomendamos revisar las políticas de cualquier sitio antes de proporcionar información personal.

Aplicaciones de sitios web de terceros (TPWAs)

Las TPWA podrían hacer que información de identificación personal esté disponible o accesible para Covered California y para el público, sin importar si nosotros pedimos o recopilamos explícitamente esa información. Covered California a veces recopila y usa tu información de identificación personal si la pusiste a disposición a través de estas TPWA. Sin embargo, no compartimos la información de identificación personal puesta a disposición a través de estas TPWA.

Tu actividad en estos sitios web de TPWA que usamos se rige por las políticas de seguridad y privacidad de esos sitios. Debes revisar las políticas de privacidad de terceros antes de usar los sitios y asegurarte de entender cómo puede usarse tu información. Por ejemplo, si tienes una cuenta con un sitio web de terceros y eliges dar "like", "friend", seguir o comentar, cierta información de identificación personal asociada con tu cuenta puede ponerse a disposición de Covered California según la política de privacidad del sitio web de terceros y tu configuración de privacidad dentro de ese sitio web. Debes ajustar la configuración de privacidad de tu cuenta para que coincida con tus preferencias.

Contenido y propiedad

Covered California hace uso de datos protegidos por derechos de autor (por ejemplo, fotografías) que pueden requerir permisos adicionales antes de que los uses. La imagen de marca única del sitio y varios sellos y marcas oficiales no pueden usarse sin permiso. Para usar cualquier información en este sitio web que no sea propiedad de Covered California o creada por CoveredCalifornia, debes pedir permiso directamente a las fuentes propietarias (o titulares). Covered California tendrá el derecho ilimitado de usar para cualquier propósito, sin cargo alguno, toda la información enviada a través de este sitio web, excepto aquellos envíos hechos bajo un contrato legal separado. Covered California tendrá libertad de usar, para cualquier propósito, cualquier idea, concepto o técnica contenida en la información proporcionada a través de este sitio web.

Las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y extranjeras, y las convenciones internacionales, protegen el contenido del sitio web. Aceptas cumplir con todos los avisos de derechos de autor publicados en el sitio web. El sitio web y todo su contenido, incluidos, entre otros, texto, archivos, imágenes, gráficos, ilustraciones, audio, video y fotografías en el sitio web o que se ofrecen a través de este (en conjunto, "Contenido"), están protegidos por derechos de propiedad intelectual, incluidos, según corresponda y sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad e intelectuales ("Derechos de Propiedad Intelectual") de Covered California o de otros terceros que hayan otorgado derechos a Covered California.

Excepto como se indicó arriba, no recibes ningún derecho ni licencia, por implicación, impedimento legal o de otra manera, sobre ninguna patente, marca registrada, derecho de autor o derecho de propiedad de Covered California o de cualquier tercero por tu uso de este sitio web. Ningún dato de propiedad exclusiva en el sitio web de Covered California puede descargarse, republicarse, revenderse, duplicarse o recopilarse mediante "scraping", total o parcialmente, para ningún propósito distinto de los usos personales permitidos en estos Términos y condiciones.

Conducta

Aceptas acceder y usar el sitio web solo con fines legales. Eres el único responsable de conocer y cumplir todas y cada una de las leyes, estatutos, reglas y regulaciones relacionadas con tu uso del sitio web. Al acceder al sitio web, aceptas que no harás lo siguiente:

Acceder o intentar acceder a este sitio web por cualquier medio que no sea a través de la interfaz proporcionada por Covered California, a menos que se te haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo separado y por escrito con Covered California. Aceptas específicamente no acceder ni intentar acceder a este sitio web por medios automatizados (incluidos, entre otros, el uso de scripts, rastreadores web o screen scrapers) y asegurarás que cumplas con las instrucciones establecidas en cualquier archivo robots.txt presente en el sitio;
Usar con fines comerciales o revender cualquiera de los datos derivados de este sitio web, a menos que se te haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo separado y por escrito con Covered California;
Usar el sitio web para cometer un delito o para alentar a otros a participar en cualquier conducta que constituya un delito o dé lugar a responsabilidad civil;
Publicar o transmitir cualquier contenido discriminatorio, calumnioso, acosador, difamatorio, obsceno, pornográfico o de otro modo ilegal;
Usar el sitio web para hacerte pasar por otras partes o entidades;
Usar el sitio web para cargar cualquier contenido que contenga un virus de software, "Trojan Horse" o cualquier otro código, archivo o programa informático que pueda alterar, dañar o interrumpir la funcionalidad del sitio web o el hardware o software de cualquier otra persona que acceda al sitio web;
Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra manera cualquier material que no tengas derecho a transmitir bajo cualquier ley o relación contractual;
Alterar, dañar o eliminar cualquier contenido publicado en el sitio;
Interrumpir el flujo normal de comunicación de cualquier manera;
Afirmar una relación con o representar a cualquier negocio, asociación u otra organización con la que no estás autorizado a afirmar dicha relación o representar;
Publicar o transmitir cualquier publicidad no solicitada, materiales promocionales u otras formas de solicitud;
Publicar cualquier material que infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual de otra persona; o
Recopilar o almacenar información personal de otras personas.

Aviso de seguridad y monitoreo

Para proteger este sitio web, así como el sistema informático asociado que lo respalda, del uso no autorizado y para asegurar que el sistema informático funcione correctamente, las personas que acceden a este sitio web y al sistema informático asociado están sujetas a que todo su uso sea monitoreado y registrado por personal autorizado para hacerlo. El tráfico de la red se monitorea para identificar intentos no autorizados de cargar o cambiar información, o de realizar de otro modo actividad delictiva. Cualquier persona que use este sitio web y el sistema informático asociado da expresamente su consentimiento para dicho monitoreo. Covered California se reserva el derecho, pero no está obligado a ello (excepto cuando lo exija la ley aplicable), de reportar cualquier actividad ilegal a todas y cada una de las autoridades regulatorias, administrativas y/o gubernamentales para su enjuiciamiento. En relación con investigaciones autorizadas de las fuerzas del orden y de conformidad con el proceso legal requerido, la información de navegación puede usarse para ayudar a obtener información de identificación personal.

Por motivos de seguridad del sitio, Covered California se reserva el derecho de monitorear cualquier contenido que proporciones, pero no estará obligado a hacerlo. Aunque Covered California no puede monitorear todas las publicaciones en el sitio web, nos reservamos el derecho de eliminar, mover o editar cualquier publicación que viole estos Términos y condiciones.

Terminación de uso

Covered California puede, a su entera discreción, terminar o suspender tu acceso y uso de este sitio web sin previo aviso y por cualquier motivo, incluso por violar estos Términos y condiciones o por otra conducta que Covered California considere ilegal o perjudicial para otros. En caso de terminación, ya no estarás autorizado para acceder al sitio web, y Covered California usará cualquier medio posible para hacer cumplir esta terminación. Covered California también puede suspender tu uso del sitio web o desactivar un ID de usuario y ordenarte que dejes de usar el sitio web con o sin aviso y con o sin causa. Tras cualquier terminación de este acuerdo, todos los derechos que se te otorgaron en virtud de este acuerdo cesarán y deberás interrumpir de inmediato todo acceso a cualquier parte del sitio web y el uso de cualquier contenido descargado u obtenido de otro modo del sitio web.

Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Covered California y a todos sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades incurridas en relación con cualquier reclamación que surja de cualquier incumplimiento por tu parte de estos Términos y condiciones de uso, de tu uso de los materiales e información contenidos aquí, o de tu uso inapropiado o ilegal del sitio web. Esto incluye honorarios de abogados, costos, daños, pérdidas y gastos. Aceptas cooperar plenamente en la defensa de cualquier reclamación de este tipo. Covered California se reserva el derecho de asumir, por cuenta propia, la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por tu parte. Aceptas no resolver ningún asunto sin el consentimiento por escrito de Covered California.

Limitación de responsabilidad

Covered California se esfuerza por mantener el máximo nivel de exactitud del contenido en su sitio web. Cualquier error u omisión debe informarse para su revisión. Este sitio es proporcionado por Covered California “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantía de ningún tipo. Covered California no formula declaraciones, promesas ni garantías sobre la absoluta exactitud, integridad o suficiencia del contenido de este sitio web y rechaza expresamente toda responsabilidad por errores u omisiones en el contenido de este sitio web. No garantizamos que el acceso a este sitio web o a cualquiera de sus contenidos sea ininterrumpido o esté libre de errores, que se corregirán los defectos, o que este sitio web estará libre de virus u otros componentes dañinos. Covered California rechaza todas las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción y cualquier garantía que surja de prácticas comerciales o usos del comercio.

En ningún caso Covered California ni sus empleados serán responsables por daños incidentales, indirectos, especiales, punitivos, ejemplares o consecuentes, ya sea conforme a un contrato, por un acto ilícito civil o bajo cualquier otra teoría jurídica, que se deriven de su uso o imposibilidad de uso del sitio web o de cualquier otro asunto relacionado con su interacción con el sitio web, incluidos, entre otros, la pérdida de ingresos o de ganancias anticipadas, la pérdida de buena voluntad, la pérdida de negocio, la pérdida de datos, fallas o mal funcionamiento de la computadora, o cualquier otro tipo de daños.

Jurisdicción y competencia territorial

Los materiales puestos a disposición para uso público en el sitio web de Covered California provienen de sistemas informáticos ubicados dentro de California y son para el uso y beneficio de la ciudadanía de California. Estos Términos y condiciones se regirán por las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Al usar este sitio web, aceptas la jurisdicción y competencia de los tribunales estatales y federales ubicados en Sacramento, California.

El sitio web se considerará un sitio web pasivo que no busca aprovechar deliberadamente los beneficios y privilegios de hacer negocios en ningún estado que no sea California y, por lo tanto, no da lugar a jurisdicción personal sobre Covered California, ya sea específica o general, en jurisdicciones distintas de California.

Declaraciones

Por este medio declaras, garantizas y te comprometes en beneficio de Covered California y sus afiliados a que: (1) tienes el derecho y la autoridad legales para celebrar este acuerdo y, si aceptas este acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad, para obligar a la empresa o a la otra entidad a los términos de este acuerdo; (2) tienes el derecho y la autoridad legales para cumplir tus obligaciones conforme a este acuerdo y para otorgar los derechos y licencias descritos en este acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable que celebres en relación con cualquiera de los servicios; (3) toda la información que proporcionas a Covered California en relación con este acuerdo y tu acceso al sitio web y uso de los servicios es correcta y actual.

Integración y divisibilidad

Estos Términos y condiciones establecen el entendimiento completo de las partes con respecto al uso de este sitio web y reemplazan todos y cada uno de los acuerdos o entendimientos orales y escritos anteriores entre las partes sobre el objeto de este acuerdo. El incumplimiento de lo anterior constituirá un incumplimiento de este acuerdo, lo que puede resultar en la terminación inmediata de tu cuenta. La renuncia por parte de Covered California a un incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos y condiciones no operará ni se interpretará como una renuncia a cualquier otro incumplimiento o incumplimiento posterior.

Si alguna disposición de estos Términos y condiciones se considera inválida, ilegal o por cualquier motivo inaplicable, entonces la disposición inválida, ilegal o inaplicable será separable de las disposiciones restantes. Dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Contáctanos

Si tienes alguna pregunta sobre estos términos y condiciones de uso del sitio web, comunícate con nosotros en:

Teléfono: (800) 889-3871
Correo electrónico: PrivacyOfficer@covered.ca.gov