Cập nhật ngày 19 tháng 9 năm 2025
Những thay đổi của liên bang gây ảnh hưởng đến bảo hiểm sức khỏe của bạn
Những thay đổi mới của luật liên bang có thể làm ảnh hưởng đến bảo hiểm sức khỏe mua qua các thị trường bảo hiểm (marketplace) thuộc Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá phải chăng (Affordable Care Act) như Covered California. Các thay đổi này có thể làm tăng chi phí bảo hiểm bạn phải trả và làm quá trình ghi danh có thêm nhiều bước hơn. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn những thông tin mới nhất, nhưng đây là những gì bạn có thể làm ngay bây giờ.
Người dân California xứng đáng có được nền y tế tốt.
Chúng tôi không làm việc cho cổ đông — chúng tôi làm việc cho bạn. Trong những năm tới, chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục đấu tranh để bạn có được bảo hiểm sức khỏe một cách dễ dàng với giá phải chăng.
Những gì sẽ thay đổi
Chính phủ liên bang đã hành động để thực hiện những thay đổi này cho bảo hiểm sức khỏe, bắt đầu từ năm nay và những năm tiếp theo. Năm dự kiến có hiệu lực và những tác động có thể xảy ra của các thay đổi này được liệt kê dưới đây.
Thông tin này (bao gồm cả ngày có hiệu lực) có thể thay đổi dựa trên các quyết định của tòa án trong tương lai.
Mở ghi danh
Ngày có hiệu lực: 2027
- Thời gian mở ghi danh bảo hiểm sức khỏe cho năm 2026 sẽ diễn ra từ ngày 1 tháng 11 năm 2025 đến ngày 31 tháng 1 năm 2026, giống như những năm trước.
- Tuy nhiên, có khả năng chính phủ liên bang sẽ rút ngắn thời gian mở ghi danh bảo hiểm cho năm 2027 thành từ ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026.
- Những người hiện tại đã có bảo hiểm sẽ được tự động ghi danh tiếp tục cho năm 2026 với chương trình bảo hiểm sức khỏe hiện có trong năm 2025, miễn là chương trình của bạn vẫn còn được cung cấp và bạn vẫn đủ điều kiện.
Medi-Cal
Ngày có hiệu lực: 2026
- Chính phủ liên bang đã thực hiện những thay đổi làm ảnh hưởng đến điều kiện để mua bảo hiểm và những quyền lợi được cung cấp bởi chương trình bảo hiểm, tuy nhiên hầu hết các thành viên Medi-Cal sẽ không thấy bất kỳ thay đổi nào. Để xem thêm thông tin, xin vào trang web của Medi-Cal.
DACA và di trú
Ngày có hiệu lực: 2025
- Những người thuộc diện DACA (Tạm hoãn thi hành trục xuất những người đến Hoa Kỳ bất hợp pháp khi còn nhỏ tuổi) không còn đủ điều kiện để ghi danh bảo hiểm sức khỏe hay bảo hiểm nha khoa qua Covered California. Chính phủ liên bang đã chấm dứt bảo hiểm của họ vào ngày 31 tháng 8.
Ngày có hiệu lực: 2027
- Vào năm 2027, chỉ một số nhóm người nhập cư nhất định mới đủ điều kiện được nhận hỗ trợ tài chính để giúp chi trả bảo hiểm, gồm có: thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh), người nhập cư từ Cuba và Haiti, và người di cư theo Hiệp ước Liên kết Tự do (Compact of Free Association - COFA).
Các hộ gia đình có thu nhập thấp
Ngày có hiệu lực: 2025
- Chính phủ liên bang đã chấm dứt thời gian ghi danh đặc biệt dành cho những người có thu nhập thấp (cá nhân có thu nhập lên tới $22,590 mỗi năm hoặc gia đình bốn người có thu nhập lên tới $46,800 mỗi năm).
- Những cá nhân này sẽ phải ghi danh trong thời gian mở ghi danh hoặc thông qua ghi danh đặc biệt nếu họ vừa trải qua những thay đổi nhất định trong cuộc sống.
Hỗ trợ tài chính và xác minh thông tin trước khi ghi danh
Ngày có hiệu lực: 2025
- Bắt đầu từ tháng 9 năm 2025, 60 ngày gia hạn tự động để sửa những thông tin không đồng nhất về thu nhập sẽ không còn nữa.
- Thay vào đó, người ghi danh sẽ có thời hạn chuẩn là 95 ngày để giải quyết vấn đề này.
- Những ai cần thêm thời gian có thể gọi cho Covered California.
Ngày có hiệu lực: 2027
- Một số người nhận được quá nhiều hỗ trợ tài chính khiến họ không được giảm phí bảo hiểm hàng tháng vì hồ sơ ghi danh không được cung cấp hay cập nhật thông tin chính xác về thu nhập của hộ gia đình. Khi khai thuế liên bang của năm 2026 vào năm 2027, những người nhận được quá nhiều hỗ trợ tài chính sẽ phải trả lại toàn bộ số tiền họ nợ.
- Trước đây, tổng số tiền họ phải trả lại được giới hạn dựa trên mức thu nhập.
- Hãy nhớ cập nhật thông tin trong tài khoản trực tuyến của bạn bất cứ khi nào thu nhập có thay đổi. Đây là cách tốt nhất để bảo đảm bạn nhận được đúng số tiền hỗ trợ tài chính.
Ngày có hiệu lực: 2028
- Vào năm 2028, bạn sẽ cần chứng minh rằng bạn đủ điều kiện để được nhận hỗ trợ tài chính trước khi chính thức nhận hỗ trợ. Không giống như trước đây, hỗ trợ tài chính sẽ không được cung cấp trong thời gian khắc phục các sự cố về dữ liệu (trong hầu hết các trường hợp).
- Vào năm 2028, những người không xác nhận hoặc cập nhật thông tin cho năm tiếp theo sẽ không còn được tự động ghi danh lại bảo hiểm sức khỏe với hỗ trợ tài chính nữa.
Các tài khoản tiết kiệm sức khỏe
Ngày có hiệu lực: 2026
- Vào năm 2026, các chương trình bảo hiểm hạng Đồng (Bronze) và bảo hiểm tối thiểu (hay bảo hiểm sức khỏe thảm họa) thông qua Covered California sẽ được tính là các chương trình bảo hiểm sức khỏe có mức khấu trừ cao (high-deductible health plan - HDHP) cho phép bạn đóng góp vào tài khoản tiết kiệm sức khỏe (Health Savings Account - HSA).
- Trước đây, một số chương trình không đủ điều kiện vì cách chúng được thiết kế.
- Từ năm 2026, bạn có thể sử dụng tiền từ tài khoản HSA để trả các chi phí trực tiếp liên quan đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe chính, bao gồm phí bảo hiểm hàng tháng. Cá nhân có thể sử dụng tối đa $150 một tháng và gia đình có thể sử dụng tối đa $300 một tháng.
- Tuy nhiên, tất cả người ghi danh qua Covered California đều được sử dụng miễn phí các dịch vụ chăm sóc phòng ngừa bao gồm hầu hết các thủ thuật kiểm tra sàng lọc và tiêm chủng.
Chăm sóc khẳng định giới tính
Ngày có hiệu lực: 2025
- Các công ty bảo hiểm sức khỏe ở California vẫn phải cung cấp dịch vụ chăm sóc khẳng định giới tính vì tiểu bang có các quy định để bảo vệ người dân khỏi bị phân biệt đối xử.
Bạn có thể làm gì?
Các thông tin bổ sung
Những thay đổi về chăm sóc sức khỏe trong Dự luật ngân sách năm 2025
Bảng so sánh trực tiếp với nhau và so sánh với các luật trước đây về những ảnh hưởng đến hệ thống y tế của luật điều chỉnh ngân sách năm 2025 do Hạ viện và Thượng viện thông qua.
Luật mới mang lại những thay đổi về chăm sóc sức khỏe
Đạo luật One Big Beautiful Bill (H.R. 1) tạo ra những thay đổi lớn cho hệ thống y tế của Hoa Kỳ. Tìm hiểu năm thay đổi quan trọng ảnh hưởng đến người ghi danh Medicaid, người mua bảo hiểm qua thị trường bảo hiểm marketplace và người nhập cư có thu nhập thấp.